追蹤
只有‧直友‧07‧19
關於部落格
ACTOR? SINGER? TAKE YOUR PICK.
  • 151827

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

附中文字幕!11/6 9.0 DVD台壓版終於發行!

9.0台壓版外面
多加了一層紙殼包裝(與DVD封面相同的紙殼)
這樣其實可以保護DVD的盒子
是不錯的設計

內容跟日版一樣是兩片式DVD包裝
一樣有附寫真冊
寫真冊印刷還蠻不錯的
紙質來說指稍稍比日版薄些

每首歌曲都附有中文歌詞
但第一片DVD
曲目9 組曲的「ナイフ(Knife)」因為是直人未發表的歌曲
所以沒有附中文翻譯
豐華是用「未發表歌曲」打字幕處理


而「Spyder009」
直人今年新加的歌詞部份

譬如:

「不是小氣!是環保!」
「Arizona的牛仔」
「傳說中的刑事」...等等歌詞
豐華則是以「即興歌詞」處理並未譯出

但第二片DVD曲目8的「everything」
是首次有中文翻譯
購買台壓版的朋友
可以特別看看這首歌中直人所譜出的真摯字詞







這次的台壓版DVD
隱藏曲目當然一首都沒少
同樣也有附中文歌詞


至於20分鐘的特典
只要是原本日版有上字幕的部份都有中文翻譯
但若是直人講得比較快的MC部份就沒有翻譯

不過
熊本場次停電部份沒日文字幕處還是有幾句的中文翻譯



以及719當晚直人與staff慶功宴吹蠟燭吃蛋糕的片段
也附有幾句的中文翻譯


特典最後的718
日本幸運歌迷後台參觀部分
則完全都沒有中文翻譯

不過直人一進門
看到一堆興奮的fans等著他
直人臉上瞬間的表情真的很令人玩味XD

至於DVD的價錢
這邊報一下價供各位參考

台北
佳佳漢口店 628元
光南站前店 648元
五大許昌店 638元
大眾站前店 678元
元元士林店 659元



這價錢有兩片DVD加一本寫真冊
真的相當公道
雖然台壓版的中文字幕或許不見得十分完備
但真的已經是相當不錯的台壓版本了

這幾年以來直人的演唱會DVD
從ver 5.1開始都有豐華台壓版的發行

這幾年以來
台版我觀看最多的大約就是ver 6.0 的SE了
或許是內容的關係
也或許是6.0 SE台版盡責的中文翻譯
真的讓我看了覺得好超值好感動

每次拿到台版
都會有一種完成一件大事的充實感
這次的9.0 台壓版DVD也一樣
沒有親手拿到台壓版的DVD
就覺得心上還有一件牽掛的事情沒有完成

這次的9.0DVD台壓版
雖然比預計晚到了好幾天
拿在手心裡
還是覺得它是很厚重的一份影像化的心意

以自己最熟悉的中文字幕
看著直人的笑、直人的淚、直人的撒嬌、直人無防備的談話
忽然覺得....
心中被感動的區域不太一樣?
跟在會場裡
直接聽著講日文的直人說話的感覺
好像真的又不太一樣?

今天拿著好幾份台壓回家
放進電腦裡看了又看
忽然覺得自己好幸福

謝謝直人
謝謝豐華

謝謝這些那些直人live的影像、記憶



感動。
 
 
 
 













 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態