追蹤
只有‧直友‧07‧19
關於部落格
ACTOR? SINGER? TAKE YOUR PICK.
  • 151623

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

『ラスト・シンデレラ』(最後的灰姑娘) 插曲「Last Love」

 
I just felt that I knew it all  
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I'm holding back my tears
 
Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand what we believe
 
Fireworks in water
That's how I'm burning as a fighter
No matter what will wait for us
 
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain's gone

6/26更新全曲歌詞
 
No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears

My world is going around
I can touch the ground
And I'll be the core of my world
For holding your hand

Fireworks in water
That's how I'm burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain's gone

Trying to talk about things that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-round
I had some night that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is to walk by your side

Fireworks in water
That's how I'm burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away

 
 
歌詞中文翻譯

我只是覺得我全了解
我只是嘗試著去逃避
每當我有太多要回憶
我總是強忍住淚水
 
我們歷經許多時間才走到這兒
我們想找一個相互理解信念的人

我像鬥士般燃燒,猶如水中的煙火
不管前方有什麼在等待著我們
 
請讓我更靠近你
觸碰你世界的中心
讓我們繼續走下去
直到所有痛苦消散之時


關於主唱

Rihwa(リファ)
自札幌出身
是一位創作歌手
去加拿大留學三年之後
2012年在日本單曲出道
這是她出道前的自介片段

以下是H的推薦曲

「KAWAII ONEGAI〜short ver〜」 

「KAWAII ONEGAI〜short ver〜」 札幌現場演唱版本
(現場版本有濃厚美國鄉村音樂風格,她的吉他音色與演唱的笑顏都很棒)

「モンスターのかくれんぼ」 

「GOOD LOVE with Michelle Branch」ショートバージョン
Rihwa與Michelle Branch合作的曲子

順道提一下Michelle Branch !
H知道Rihwa跟她合作過真是又驚又喜
以前H很喜歡Michelle Branch的曲子
尤其是她的出道曲「Everywhere」     
到現在過了超過十年了,都還常聽

************************************************************************


介紹完歌詞翻譯與歌者
回頭來聊聊這首「Last Love」

這首插曲在第一集被播放的時間
是櫻獨自一人在家放聲哭泣的橋段

篠原涼子小姐詮釋這段時雖然悲傷
卻又帶點搞笑的輕鬆成份
但若仔細聆聽這首曲子所表達出的情感
其實相當催淚......

這首歌重複聆聽
尤其在鋼琴旋律上似乎有那麼一點「Way to Love」的味道
難怪我聽得如此順耳如此容易感動

好的戲劇配樂能提升整部戲的質感
這部『ラスト・シンデレラ』(最後的灰姑娘) 也還有其他很出色的插曲
有一首英語字母歌也是可愛的不得了

這次直人演出店長立花凜太郎
雖然毒舌雖然看似帥氣又是直來直往的九州男兒
但從他許多細微的表情看來
其實他一定有纖細的內心吧

然後雖然直人詮釋起愛情喜劇原本就很擅長
但這次真的不論是情緒表情聲音都十分到位
演技又再度精進

雖然明天才將要播出第二集
也還不知道這部戲到底走向會怎麼發展
但我在心中還是小小的有個期盼

希望以後聽到這首「Last Love」的timing
是我們的凜太郎與櫻在一起的片段



到底誰才會是遠山櫻的「Last Love」?
最後的灰姑娘,妳,情歸何處?













 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態